4 И един пътник дойде у богатия; и нему се посвидя да вземе от своите овци и от своите говеда да сготви за пътника, който бе дошъл у него, но взе агнето на сиромаха та го сготви за човека, който бе дошъл у него.
Když pak přišel pocestný k tomu bohatému člověku, líto mu bylo vzíti z ovcí aneb z volů svých, což by připravil pocestnému, kterýž k němu přišel, ale vzav ovečku toho chudého člověka, připravil ji muži, kterýž byl přišel k němu.
Както и да е, добре дошъл у дома.
Vydrž. V každém případě vítej zpátky doma.
Днес, на 7 март 1979 г., ние, избраните представители на щата Джорджия, не само обявяваме Gеоrgiа Оn Му Мind за химн на щата, но също поднасяме на г-н Рей Чарлс публично извинение с "добре дошъл" у дома.
V tento den 7. března 1979, my, zvolení zástupci státu Georgia, prohlašujeme píseň Georgia on My Mind naší státní hymnou, chceme se panu Rayi Charlesovi veřejně omluvit a přivítat jej zpátky doma.
С радост бих дошъл у вас, г-жо Уайът.
Já určitě ne, pani Wyatt. Tak dobře.
Добре дошъл у дома, г-н Молдива.
Ochranka chtěla zavolat na policii, ale řekla jsem, že si to vezmu na starost.
Винаги си добре дошъл у нас, Григ.
Můžeš se k nám nastěhovat, kdy chceš.
Това "добре дошъл у дома, липсваше ни" ли е или...
Takže tohle je něco jako, vítej doma, chyběl jsi nám"
Добре дошъл у дома от Франция!
Tak kde jsem celé ty 3 roky byl?
Бут е дошъл у вас по покана на Джон, нали?
Bylo to na Johnovo pozvání, když přišel poprvé do vašeho domu?
А сега си дошъл у дома.
A teď jsi tady u mě doma.
Партито е било за добре дошъл у дома.
Večírek byl na jeho uvítání doma.
След като се разбрахме за подробностите, добре дошъл у дома в "Пипи Хил".
Jelikož máme to nepříjemné za sebou, dovolte mi přivítat vás v Pippy Hille, mém domově.
Добре дошъл у дома, Лорд Брох Туарах.
Vítej doma, pane z Broch Tuarach.
Защото знае, че винаги е добре дошъл у дома, странстващ или не.
Protože ví, že je doma vždy vítán, ať se toulal či ne.
Е, не е ли това добре дошъл у дома.
No, není tohle, ale přivítání doma.
Та... добре дошъл у дома и поздравления за връщането на компанията.
Takže... vítejte doma. Blahopřeju vám, že jste zpátky v Hooli.
Той обича да яде опъната юфка и сега той е дошъл у дома си, но вашите родители са навън.
Má rád jíst natažené nudle a teď přišel do vašeho domu, ale vaši rodiče jsou mimo.
0.93484902381897s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když pak přišel pocestný k tomu bohatému člověku, líto mu bylo vzíti z ovcí aneb z volů svých, což by připravil pocestnému, kterýž k němu přišel, ale vzav ovečku toho chudého člověka, připravil ji muži, kterýž byl přišel k němu. 